IL PRIMO
IL SECONDO
IL CONTORNO
IL FORNO BIANCO
IL FORNO ROSSO
VINI DA DESSERT AL CALICE
IL "BEVERE"
LE NOSTRE DEGUSTAZIONI
Menù Adriatico € 28,00 a-b-c-d-g-o
Antipasto mare caldo
Selection antipasti warm
Tagliatelline Cesare (sogliole, triglie, pomodorini)
Tagliatelline Cesare (sole, mullet and cherry tomatoes)
Sorbetto
Sorbet
Menù Tirreno € 30,00 a-b-d-i
Antipasto mare freddo
Selection antipasti cold
Frittura mista di pesce
Lightly fried seafood
Sorbetto
Sorbet
Menù Ionio € 32,00 a-b-c-d-g-p
Primo da scegliere tra: Chitarrina allo scoglio - Passatelli ai frutti di mare e pomodorini - riso mare
Pasta of your choice: tagliolini with shellfish - passatelli with seafood and cherry tomatoes-risotto with seafood
Pesce al forno ai profumi dell'orto
Baked fish with garden herbs
sorbet
PER COMINCIARE
Crostino con baccalà mantecato al rosmarino € 10,00 a-d-e-g
Crostino with salted cod and rosemary
Alzatina di alici marinate € 10,00 d
Marinated anchovies
Tagliatellina di seppia con julienne di verdure al vapore € 10,00 p
Seefood salad
Impepata di cozze € 10,00 a-p
Mussels with black pepper
Petali di salmone alle erbe aromatiche € 13,00 d
Marinated salmon
Tartare di pescato con sedano allo zenzero € 14,00 d-i
Fresh fish tartare with celery, ginger
Antipasto misto mare freddo € 14,00 a-b-d-i
Antipasto cold seafood selection
Antipasto misto mare caldo € 16,00 a-b-c-d-g-p
Antipasto hot seafood selection
Antipasto "il portico" € 16,00 a-b-d-g-p
Antipasto portico
Antipasto mare degustazione € 30,00 a-b-c-d-g-i-p
Antipasto hot and cold degustation
Crostini assortiti secondo lo chef € 8,00 a-g
Assorted chef’s crostini selection
Mozzarelline all'ascolana € 6,00 a-c
Crumbed stuffed olives
Olive all'ascolana € 8,00 a-c
Crumbed stuffed olives
Il gran piatto del pinzimonio € 8,00
Bowl of raw vegetables with olive oil
IL PRIMO
TUTTE LE PASTE FRESCHE SONO FATTE IN CASA
possibilmente non più di 3 primi diversi
Spaghetti alle vongole con pomodorini e cipolla € 11,00 a-p
Spaghetti with clams, cherry tomatoes and onion
Chitarrine allo scoglio € 12,00 a-b-c-d-p
Tagliolini with shellfish
Tagliatelline di Cesare con sogliole nostrane, triglie di scoglio e pomodorini € 12,50 a-c-d
Tagliatelline di Cesare with local sole, mullet and cherry tomatoes
Risomare € 13,00 c-d-p
Risotto with seafood
Passatelli ai frutti di mare € 13,00 a-b-c-d-g-h-p
Passatelli with seafood
Ravioli di merluzzo, patate e lime con pachino, pesto leggero di basilico e mazzancolla, (pomodoro confit, ciliegino.olive e tonno fresco) € 14,00 a-b-c-d-e
Cod, potato and lime ravioli with cherry tomatoes, light basil pesto and prawn
Gramigna alla poveretta € 9,50 a-g
Gramigna alla poveretta with sausage ragu and chili
Chitarrine all'uovo con concassè di pomodoro fresco, basilico e pecorino di fossa € 10,00 a-c-g
fresh eggs pasta with fresly chopped tomatoes, basil and sheep cheese
Strozzapretti portico with meat ragu and cream
Tortellini alla boscaiola € 12,00 a-g
Home made tortellini with cream, ham, sausage and mushrooms
IL SECONDO
PESCE
Sardoncini scottadito € 9,00 a-d
Fresh grilled sardines
Spiedini di calamari (n.4) € 15,00 a-d
Calamari skewers (4)
Spiedini di gamberi (n.4) € 15,00 a-b
Prawn skewers (4)
Frittura mista di pesce € 16,00 a-b-d
Lightly fried seafood
Grigliata di sogliole dell'Adriatico € 5,00 l'etto a-d
Grilled adriatic sole
Scampi € 9,00 l'etto a-b
Grigliata di coda di rospo € 16,00 a-d
Grilled monk fish
Pesce al forno o al sale € 17,00 a-d
Oven baked fish or salt crusted fish
Tagliata di tonno € 17,00 d
Tuna steak
Grigliata assortita € 20,00 a-b-d
Grilled fish and seafood selection
Rombo al forno con patate e pomodorini gratinati € 21,50 a-d
Baked turbot with potatoes and crumbed tomatoes
CARNE
Costine d'agnello alla griglia € 15,00
Grilled lamb chops
Bistecca di vitello alla brace € 16,00
Chargrilled beef steak
Filetto alla griglia € 19,80
Grilled fillet steak
Filetto al pepe verde € 20,90 g-l
Fillet with green peppecorns
Tagliata con rosmarino e sale grosso € 18,00
Sliced beef steak with rosemary and seasalt
Tagliata con rucola scaglie di grana e aceto balsamico € 19,00 g
Sliced beef steak with shaved parmesan and balsamic vinegar
IL CONTORNO
Insalata verde € 4,00
Green salad
Insalata mista € 4,00
Mixed salad
Patate fritte € 4,50
Fries
Patate arrosto al forno € 4,50
Oven roasted potatoes
Verdure cotte € 5,00
Pan cooked leafy greens
Grilled vegetables
IL FORNO BIANCO
Ciclista / Fornarina € 3,00 a
Stracchino e rucola € 9,30 a-g
mozzarella, stracchino, rucola
mozzarella, stracchino, rocket
Caprese* € 9,90 a-g
ciclista, pomodoro a fette, mozzarella di bufala a fette, origano, basilico
pizza base, rosemary, sliced tomato, sliced buffalo mozzarella, origano, basil
4 formaggi € 9,90 a-g
mozzarella, parmigiano, gorgonzola, emmenthal
mozzarella, parmesan, gorgonzola, emmenthal
Pippo € 9,90 a-g
mozzarella, carciofi, prosciutto cotto e scamorza
mozzarella, artichokes, ham, scamorza cheese
Ortomare € 9,90 a-g
mozzarella, gamberi, zucchine, pendolini
mozzarella, prawns, zucchini, cherry tomatoes
Portico € 9,90 a-g
mozzarella di bufala, melanzane, pendolini, funghi porcini
bufalo mozzarella, eggplants, cherry tomato, porcini mushrooms
Bufalina € 10,40 a-g
mozzarella di bufala, parmigiano, pendolini, basilico
bufalo mozzarella, parmesan, cherry tomato and basil
Carpizza € 10,40 a-g
mozzarella, bresaola, funghi freschi fuori cottura, rucola, scaglie di grana
mozzarella, bresaola, fresh mushrooms, rucola, parmesan cheese
La gelsa € 10,00 a-g
mozzarella, salsiccia, funghi freschi fuori cottura, rucola, scaglie di grana
mozzarella, sausage, fresh mushrooms, rocket, shaved parmesan
Montanara € 10,40 a-g
mozzarella, gorgonzola, pendolini e speck
mozzarella, gorgonzola, cherry tomato, speck
Arrotolata € 10,50 a-g
formaggio stagionato, aglio, crudo, scaglie di grana, pendolini, rucola
cheese, garlic, parma, parmesan, cherry tomato, rocket
Gustosa € 10,00 a-g
mozzarella, salsiccia, radicchio, pendolini e gorgonzola
mozzarella, sausage, cherry tomatoes, gorgonzola
Maremonti € 10,40 a-g
mozzarella, gamberi, pendolini, funghi e pancetta
mozzarella, prawns, cherry tomatoes, mushrooms, bacon.
Ciclista senza glutine € 7,00 a
IL FORNO ROSSO
Marinara € 6,00 a-g
pomodoro, aglio, prezzemolo
tomato, garlic, parsley
Margherita € 7,50 a-g
passata di pomodoro e mozzarella
tomato and mozzarella
Rossini € 8,80 a-c-g
pomodoro, mozzarella, uovo sodo, maionese
tomato, mozzarella, boiled egg, mayonnaise
Regina € 9,30 a-g
passata di pomodoro, mozzarella di bufala e origano
tomato, buffalo mozzarella and origano
Tonno e cipolla € 9,30 a-g
pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla
tomato, mozzarella, tuna, onion
Carbonara € 9,90 a-g
pomodoro, mozzarella, funghi, salsiccia
tomato, mozzarella, mushrooms, sausage
Calzone € 9,90 a-g
pomodoro, mozzarella, cotto, funghi
tomato, mozzarella, ham, mushrooms
pomodoro, mozzarella, salame piccante, olive
tomato, mozzarella, spicy salami, olives
Vegetariana € 9,30 a-g
pomodoro, mozzarella, melanzane, zucchine, radicchio, rucola, pomodoro fresco
tomato, mozzarella, eggplant, zucchini, radicchio, rocket, fresh tomato
Gratinata € 9,30 a-g
pomodoro, mozzarella, verdure al gratin, funghi freschi
tomato, mozzarella, crumbed vegetables, fresh mushrooms
Napoli € 9,90 a-g
pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi, origano
tomato, mozzarella, anchovies, capers, origano
4 stagioni € 10,00 a-g
margherita funghi salsiccia cotto e carciofini
margherita with mushrooms, sausage, ham and artichokes
Capricciosa € 10,00 a-g
pomodoro, mozzarella, funghi, cotto, carciofini, olive
tomato, mozzarella, mushrooms, ham, artichokes, olives
Catarì € 9,50 a-g
pomodoro, mozzarella, alici, aglio, cipolla, peperoncino
tomato, mozzarella, anchovies, garlic, onion, chili
Peppino € 10,00 a-g
pomodoro, mozzarella, pancetta, scamorza
tomato, mozzarella, bacon, scamorza
Imbufalita € 10,40 a-g
pomodoro, mozzarella di bufala, funghi freschi, funghi porcini
tomato, buffalo mozzarella, fresh and porcini mushrooms
Sfiziosa € 10,40 a-g
pomodoro, mozzarella, asparagi, salame piccante, fontina
tomato, mozzarella, asparagus, spicy salami, fontina
La morlina € 10,00 a-g
pomodoro, mozzarella, radicchio, speck
tomato, mozzarella, radicchio, speck
Parmigiana € 10,00 a-g
pomodoro, mozzarella, melanzane, parmigiano, salsiccia
tomato, mozzarella, eggplant, parmesan, sausage
Prosciutto e funghi € 10,40 a-g
pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi
tomato, mozzarella, parma ham, mushrooms
Bosco € 10,40 a-g
pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi porcini, ricotta
tomato, mozzarella, sausage, porcini mushrooms, ricotta
Sole € 11,00 a-g
pomodoro, bufala, pendolini, melanzane, zucchine e salsiccia
tomato, buffalo mozzarella, sausage, eggplant, zucchini, cherry tomatoes
Frutti di mare € 11,00 a-g
pomodoro, insalata di mare, gamberi, cozze, vongole
tomato, seafood salad, prawns, mussels, clams
Supplemento prosciutto € 2,50
additional parma ham
Supplemento bufala € 2,50
additional buffalo mozzarella
Supplemento impasto senza glutine € 3,00
additional gluten free
Supplemento impasto multifibra ai cereali € 1,50
additional whole grain flour
E PER FINIRE
Sorbetto al caffè € 3,50 a-c-e-f-g-h
Coffee sorbet
Sorbetto al limone € 3,50 c-f-g
Lemon sorbet
Panna cotta (frutti di bosco, ciccolato, caramello) € 4,00 f-g
Panna cotta (chocolate-berries-caramel)
Ternana (crostata con nutella e ricotta) € 4,00 a-c-f-g-h
Nutella and ricotta tart
Dolci secchi fatti in casa € 4,00 a-c-g-h
Homemade biscuits
Spumone al mascarpone € 5,00 a-c-f-g
Tiramisù
Coppa di gelato artigianale (3 gusti) € 4,50 a-c-f-g-h
Handmade gelato (3 flavours)
Semifreddo di zabaione con salsa calda al cioccolato € 5,00 c-f-g
Zabaglione semifreddo with hot chocolate sauce
Semifreddo al limone con piccola macedonia € 5,00
Lemon semifreddo with small fruit salad
Tortino di ricotta con frutti di bosco € 6,00 a-c-f-g
Ricotta tart with mixed berries
Tortino caldo al cioccolato € 6,00 a-c-f-g
Hot chocolate tortino
Cocomero (solo in stagione) € 3,00
Watermelon (in season)
Fragole (solo in stagione) € 4,50
Strawberries (in season)
Pineapple
VINI DA DESSERT AL CALICE
DESERT WINE BY THE GLASS
Moscato € 3,50
Vin Santo € 3,50
Visciolata € 4,00
Vino Passito € 5,00
IL "BEVERE"
VINO DELLA CASA
Rosso fermo - in bottiglia
Colli Pesaresi Sangiovese doc Azienda Guerrieri
lt. 0,75 € 10,00 - lt. 0,50 € 8,00 - lt. 0,25 € 4,00
Alla spina
Bianco fermo
Fiorini
lt. 1 € 10,00 - lt. 0,50 € 5,50 - lt. 0,25 € 3,00
vino bianco frizzante
La Delizia
lt. 1 € 10,00 - lt. 0,50 € 5,50 - lt. 0,25 € 3,00
Al calice
Prosecco lt. 0,125 € 3,50
Metodo Classico LH2 lt. 0,125 € 5,00
Birra
Chiara piccola lt. 0,20 € 3,50
Chiara media lt. 0,40 € 5,50
Coca Cola
Piccola lt. 0,20 € 3,50
Media lt. 0,40 € 5,50
DAL BAR
Acqua minerale lt. 0,75 € 2,50
Bibite in lattina € 3,50
Birre in bottiglia
birra nazionale lt. 0,66 € 6,00
birra weiss lt. 0,50 € 6,00
birra Alpirsbaker Zwickel lt. 0,50 € 6,00
birra analcolica lt. 0,33 € 4,00
birra gluten free lt. 0,33 € 5,00
Caffetteria
caffè € 1,50
deka € 1,60
orzo € 1,50
correzione € 0,70-2,00
moretta € 3,00
capuccino/latte macchiato € 2,50
te/camomilla € 2,00
coperto € 2,50
cover charge
NON SI FANNO CONTI SEPARATI
Carni,pesci,crostacei , molluschi, ortofrutticoli si servono freschi, surgelati e/o congelati in base alle condizioni di offerta e reperibilità dei generi di mercato.
meat, fish, shellfish, fruit and vegetables are served fresh or frozen depending on availability
.jpg)